Re: Pro zasmání
Dneska jsem objevil jedno starší vydání Pro Hockeye. Byl tam i článek o Nicklasu Hagmanovi, tak jsem si to přečetl. A tohle se sice netýká moc Hagmana, ale je to celkem vtipné:
V tom článku psali toto: "Novináři v Dallasu si už tak zvykli na finská přijímení, že si hned mysleli, že Niskanen je Fin. Ve skutečnosti je to Američan s finskými předky - ve Finsku se narodili jen jeho prarodiče. Jejich potomci přišli na svět až v Severní Americe (V Minnesotě a v Severní Dakotě)."
Pak v tom článku byla fotka, pod ní byl popisek a tam bylo napsáno:
"Jussi Jokinen slaví branku se Sergejem Zubovem a svým krajanem Mattim Niskanenem. Finská jména na soupisce Stars dominují."
Takže prvně v článku je Niskanen Američan a v popisku pod fotkou je to Fin. A nebo je Jussi Jokinen taky Američan. Tak si vyberte. Jen by mě zajímalo, co psali v originálním znění pod tou fotkou - jestli to už tam bylo blbě, nebo to byl výtvor české verze (a jejich nepozornosti, neznalosti či kdoví kdo čeho).