Search options (Page 6 of 43)

Kdyby to ten autor chtěl mít přesné, tak by musel "novoroční projev" nahradit "vánočním poselstvím", né? Loni to taky tak bylo a letos bude myslím zase to Zemanovo vánoční poselství (myslím, že 26. prosince). Takže letos opět bez novoročního projevu. A když by to člověk chtěl mít úplně vychytané, "nasračky" by musel rozdělit na "na sračky". Plus si nejsem jistý, jestli by neměla být čárka před "až". Konec rozboru.

Dneska jsem objevil jedno starší vydání Pro Hockeye. Byl tam i článek o Nicklasu Hagmanovi, tak jsem si to přečetl. A tohle se sice netýká moc Hagmana, ale je to celkem vtipné:

V tom článku psali toto: "Novináři v Dallasu si už tak zvykli na finská přijímení, že si hned mysleli, že Niskanen je Fin. Ve skutečnosti je to Američan s finskými předky - ve Finsku se narodili jen jeho prarodiče. Jejich potomci přišli na svět až v Severní Americe (V Minnesotě a v Severní Dakotě)."

Pak v tom článku byla fotka, pod ní byl popisek a tam bylo napsáno:
"Jussi Jokinen slaví branku se Sergejem Zubovem a svým krajanem Mattim Niskanenem. Finská jména na soupisce Stars dominují."

Takže prvně v článku je Niskanen Američan a v popisku pod fotkou je to Fin. A nebo je Jussi Jokinen taky Američan. Tak si vyberte. Jen by mě zajímalo, co psali v originálním znění pod tou fotkou - jestli to už tam bylo blbě, nebo to byl výtvor české verze (a jejich nepozornosti, neznalosti či kdoví kdo čeho).

V aktuální sezóně zatím odehrál 13 duelů a připsal si 6 asistencí. V zápase proti našim Hvězdám pobyl na ledě dokonce 31 minut a 46 sekund! Ćtyřikrát vystřelil na bránu, ale nebodoval.

Fajn, děkuju za vysvětlení, takže taková ta rotace, pohyb a ten tvůj popis - to dává smysl, takže v součtu je to nakonec celkem dobře zastřešující pojem.